{"id":72788,"date":"2021-11-19T11:55:00","date_gmt":"2021-11-19T16:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/revealsurgical.com\/?page_id=72788"},"modified":"2021-11-25T11:58:02","modified_gmt":"2021-11-25T16:58:02","slug":"detecting-the-previously-undetectable","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/detecting-the-previously-undetectable\/","title":{"rendered":"D\u00e9tecter ce qui \u00e9tait auparavant ind\u00e9tectable"},"content":{"rendered":"<p>CONTENT FROM: EXCELLENCE IN RESEARCH AND INNOVATION REPORT PUBLISHED\u00a0NOVEMBER 19, 2021SHARE<a href=\"mailto:?subject=Detecting%20the%20previously%20undetectable&amp;body=From%20the%20Globe%20and%20Mail:%20Detecting%20the%20previously%20undetectable%20-%20https:\/\/www.theglobeandmail.com\/business\/adv\/article-detecting-the-previously-undetectable\/?utm_source%3DShared%2BArticle%2BSent%2Bto%2BUser%26utm_medium%3DE-mail%3A%2BNewsletters%2B%2F%2BE-Blasts%2B%2F%2Betc.%26utm_campaign%3DShared%2BWeb%2BArticle%2BLinks\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/dialog\/feed\/?app_id=392592514262068&amp;link=https%3A%2F%2Fwww.theglobeandmail.com%2Fbusiness%2Fadv%2Farticle-detecting-the-previously-undetectable%2F%3Futm_source%3Dfacebook.com%26utm_medium%3DReferrer%3A%20Social%20Network%20%2F%20Media%26utm_campaign%3DShared%2BWeb%2BArticle%2BLinks&amp;redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.theglobeandmail.com%2Fbusiness%2Fadv%2Farticle-detecting-the-previously-undetectable%2F\"><\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.theglobeandmail.com%2Fbusiness%2Fadv%2Farticle-detecting-the-previously-undetectable%2F%3Futm_medium%3DReferrer%3A%2BSocial%2BNetwork%2B%2F%2BMedia%26utm_campaign%3DShared%2BWeb%2BArticle%2BLinks&amp;text=Detecting%20the%20previously%20undetectable%20%2Fvia%20%40globeandmail\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.theglobeandmail.com%2Fbusiness%2Fadv%2Farticle-detecting-the-previously-undetectable%2F%3Futm_medium%3DReferrer%3A%2BSocial%2BNetwork%2B%2F%2BMedia%26utm_campaign%3DShared%2BWeb%2BArticle%2BLinks&amp;title=Detecting%20the%20previously%20undetectable\"><\/a><a href=\"whatsapp:\/\/send?text=Detecting%20the%20previously%20undetectable%20-%20https%3A%2F%2Fwww.theglobeandmail.com%2Fbusiness%2Fadv%2Farticle-detecting-the-previously-undetectable%2F\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>New surgical cancer-detection device helps fuel research collaboration at Polytechnique Montr\u00e9al<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/resizer\/DtstV510EyyQ1_XgnSKL2X-TFfI=\/600x0\/filters:quality(80):format(jpeg)\/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com\/tgam\/UN77VARB5NETPIY7XBVQ64XY44.jpg\" alt=\"\"\/><figcaption>Combining engineering and medicine can lead to world-leading tools like the Raman spectroscopy, which can help to distinguish cancer cells from healthy cells; for example, in brain tumour surgery.ISTOCKPHOTO \/ GETTY IMAGES<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>One of the biggest challenges in brain tumour surgery is making sure that all cancer cells are removed. \u201cIf you leave a few cancer cells behind, the cancer will come back,\u201d says Fr\u00e9d\u00e9ric Leblond, an engineer and full professor in the Department of Engineering Physics at&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.polymtl.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Polytechnique Montr\u00e9al<\/a>. \u201cIt\u2019s a universal problem, especially with neurosurgery.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>That\u2019s why Dr. Leblond, in collaboration with Kevin Petrecca, director of the brain tumour research program and chief of neurosurgery at the Montreal Neurological Institute-Hospital, developed a hand-held probe using Raman spectroscopy to distinguish cancer from healthy tissue.<\/p>\n\n\n\n<p>Currently, CT and MRI imaging are used to examine tumours, but they do not show tumours to their full extent. With the Raman probe, laser illumination of the tumour provides a rainbow spectrum that contains detailed information about a sample\u2019s chemical structure. That information helps surgeons identify previously undetectable cancer cells.<\/p>\n\n\n\n<p>This powerful cancer-cell detection method can be applied with minimal disruption to the surgical workflow. The Raman probe can be used in real time to help neurosurgeons differentiate cancer cells from healthy cells during tumour surgery, and has demonstrated an accuracy of more than 90 per cent after a year-long study.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cFor us biomedical engineers, it\u2019s not about pushing our tech onto patients,\u201d says Dr. Leblond. \u201cIt\u2019s about finding needs and adapting our tech to meet those needs \u2013 and working with clinicians to make it work. Funding from the Canada Foundation for Innovation helped me set up a lab that was fertile ground to develop the Raman probe and help improve patient outcomes. The infrastructure support also allowed us to refurbish and adapt ourselves to the new realities of research \u2013 the impact of that is huge.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>It\u2019s not only about the clinicians and engineers; the patients are involved, and industry stakeholders can also see what we\u2019re doing. It\u2019s an ecosystem where we involve all the necessary actors to develop technologies for patients to fully benefit.<small>\u2014&nbsp;Dr. Fr\u00e9d\u00e9ric Leblond, Professor, Department of Engineering Physics, Polytechnique Montr\u00e9al<\/small><\/p>\n\n\n\n<p>Another important lever was the Canada First Research Excellence Fund, which enabled the creation of the&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.polymtl.ca\/transmedtech\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TransMedTech Institute<\/a>. The TransMedTech Institute is a living laboratory dedicated to supporting engineers, health-care professionals, patients and companies to co-develop new medical technologies and interventions, and to train the next generation of medical technology professionals.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cCombining engineering and medicine is a more common paradigm in research now, but what distinguishes us is our living lab,\u201d says Dr. Leblond. \u201cIt\u2019s not only about the clinicians and engineers; the patients are involved, and industry stakeholders can also see what we\u2019re doing. It\u2019s an ecosystem where we involve all the necessary actors to develop technologies for patients to fully benefit.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>The TransMedTech Institute has also made new detection applications of the Raman probe technology possible \u2013 in particular, for other types of cancer such as prostate cancer. Prostate cancer is the most common cancer directly affecting men in Canada. The Canadian Cancer Society says some 23,000 men will be diagnosed with prostate cancer this year, and approximately 4,200 will die from the disease during this same period.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/resizer\/u5SD23lnRlsyMnso_aTyMqd685o=\/600x0\/filters:quality(80):format(jpeg)\/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com\/tgam\/RROX7OAKJFH3BFIEOPRTSKNSNE.jpg\" alt=\"\"\/><figcaption>Dr. Kevin Petrecca, director of the brain tumour research program and chief of neurosurgery at the Montreal Neurological Institute-Hospital (left), and Dr. Fr\u00e9d\u00e9ric Leblond, an engineer and professor in the Department of Engineering Physics at Polytechnique Montr\u00e9al.CAROLINE PERRON \/ POLYTECHNIQUE MONTREAL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>As with other cancers, prostate cancer comes in different forms, called subtypes, which advance at varying rates. Identifying each of these subtypes is a big challenge for pathologists. Occasionally, misdiagnosis occurs and patients do not access the optimal treatment for their type of cancer. The Raman spectroscopy technology could help with the identification of prostate biopsy samples, thereby aiding in effective treatment plans.<\/p>\n\n\n\n<p>Similarly, Dr. Leblond and his team are using the new research infrastructure to create a saliva-based, reagent-free, rapid-screening test for COVID-19. This test uses Raman spectroscopy to analyze saliva in less than two minutes without the need for reagents such as enzymes, which all current chemical COVID-19 tests require. Reagents have become scarce because of the demand for COVID-19 testing and limited production capacity. The Raman test could facilitate self-sampling and greater accessibility.<\/p>\n\n\n\n<p>The test-development methodology could also be adapted to other infectious diseases, such as seasonal influenza and measles, and offer improved capability to address mass testing for future waves of COVID-19.<\/p>\n\n\n\n<p>Add to that, the Raman probe has given rise to a new company, Reveal Surgical, which will commercialize the probe to make it available at hospitals across North America. \u201cReveal Surgical ensures we get things right,\u201d Dr. Leblond explains. \u201cThe road to commercialization means very carefully doing the testing and making sure we get the right patents, otherwise it will never happen.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>The development of the Raman probe offers a shining example of how critical research infrastructure is to scientific discovery and innovation. Laying this groundwork made vital collaborations possible, leading to lifesaving technologies, spinoff companies to make these technologies accessible and new synergetic research facilities to continue important work.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">BY THE NUMBERS<\/h1>\n\n\n\n<p>TransMedTech Institute<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">$28-million<\/h1>\n\n\n\n<p>value of 115 supported research projects<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">75<\/h1>\n\n\n\n<p>researchers from several universities and major teaching hospitals<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">118<\/h1>\n\n\n\n<p>scholarship students<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">38<\/h1>\n\n\n\n<p>professionals supporting the institute\u2019s operations as well as 16 funded technology platforms<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">More projects with Polytechnique Montr\u00e9al researchers at TransMedTech Institute:<\/h1>\n\n\n\n<p><strong>Dr. Isabelle Villemure<\/strong>&nbsp;is developing a small medical device that improves and accelerates long bone elongation in children affected with limb length discrepancies and limb deformities without affecting growth plates.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dr. Abdellah Ajji<\/strong>&nbsp;is working on an innovative 3D cell culture model to better understand cancer biology to support personalized cancer therapy and accelerate drug discovery.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dr. Michel Meunier and Dr. Dominique Trudel<\/strong>&nbsp;are investigating the innovative use of multiple metallic nanoparticles to ensure a more quantitative diagnosis and multiplexed selection of the immune treatment for lung cancer patients.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dr. Samuel Kadoury and Dr. David Roberge<\/strong>&nbsp;are examining the use of a predictive platform for radiation treatments for cancer patients using artificial intelligence.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dr. Carl-\u00c9ric Aubin, Dr. Marie Beaus\u00e9jour and Dr. Hubert Labelle<\/strong>&nbsp;are working with patient partners and interdisciplinary experts to develop a next-generation individualized orthosis focused on the concerns of adolescents with scoliosis and to integrate it into a reinvented care pathway.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CONTENT FROM: EXCELLENCE IN RESEARCH AND INNOVATION REPORT PUBLISHED\u00a0NOVEMBER 19, 2021SHARE New surgical cancer-detection device helps fuel research collaboration at Polytechnique Montr\u00e9al One of the biggest challenges in brain tumour surgery is making sure that all cancer cells are removed. \u201cIf you leave a few cancer cells behind, the cancer will come back,\u201d says Fr\u00e9d\u00e9ric&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/detecting-the-previously-undetectable\/\">View Article<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":72790,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-72788","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Detecting the previously undetectable<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/detecting-the-previously-undetectable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Detecting the previously undetectable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONTENT FROM: EXCELLENCE IN RESEARCH AND INNOVATION REPORT PUBLISHED\u00a0NOVEMBER 19, 2021SHARE New surgical cancer-detection device helps fuel research collaboration at Polytechnique Montr\u00e9al One of the biggest challenges in brain tumour surgery is making sure that all cancer cells are removed. \u201cIf you leave a few cancer cells behind, the cancer will come back,\u201d says Fr\u00e9d\u00e9ric... View Article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/detecting-the-previously-undetectable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reveal Surgical\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-25T16:58:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media-reveal.operaticsites.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/25115728\/MRI-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/detecting-the-previously-undetectable\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/detecting-the-previously-undetectable\\\/\",\"name\":\"Detecting the previously undetectable\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/detecting-the-previously-undetectable\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/detecting-the-previously-undetectable\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/MRI-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-19T16:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-25T16:58:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/detecting-the-previously-undetectable\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/detecting-the-previously-undetectable\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/detecting-the-previously-undetectable\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/MRI-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/MRI-2.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/detecting-the-previously-undetectable\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Detecting the previously undetectable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/\",\"name\":\"Reveal Surgical\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/revealsurgical.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9tecter ce qui \u00e9tait auparavant ind\u00e9tectable","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/detecting-the-previously-undetectable\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Detecting the previously undetectable","og_description":"CONTENT FROM: EXCELLENCE IN RESEARCH AND INNOVATION REPORT PUBLISHED\u00a0NOVEMBER 19, 2021SHARE New surgical cancer-detection device helps fuel research collaboration at Polytechnique Montr\u00e9al One of the biggest challenges in brain tumour surgery is making sure that all cancer cells are removed. \u201cIf you leave a few cancer cells behind, the cancer will come back,\u201d says Fr\u00e9d\u00e9ric... View Article","og_url":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/detecting-the-previously-undetectable\/","og_site_name":"Reveal Surgical","article_modified_time":"2021-11-25T16:58:02+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/media-reveal.operaticsites.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/25115728\/MRI-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revealsurgical.com\/detecting-the-previously-undetectable\/","url":"https:\/\/revealsurgical.com\/detecting-the-previously-undetectable\/","name":"D\u00e9tecter ce qui \u00e9tait auparavant ind\u00e9tectable","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revealsurgical.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/revealsurgical.com\/detecting-the-previously-undetectable\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/revealsurgical.com\/detecting-the-previously-undetectable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/revealsurgical.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MRI-2.jpg","datePublished":"2021-11-19T16:55:00+00:00","dateModified":"2021-11-25T16:58:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revealsurgical.com\/detecting-the-previously-undetectable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revealsurgical.com\/detecting-the-previously-undetectable\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/revealsurgical.com\/detecting-the-previously-undetectable\/#primaryimage","url":"https:\/\/revealsurgical.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MRI-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/revealsurgical.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MRI-2.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revealsurgical.com\/detecting-the-previously-undetectable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/revealsurgical.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Detecting the previously undetectable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revealsurgical.com\/#website","url":"https:\/\/revealsurgical.com\/","name":"Reveal Surgical","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revealsurgical.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72789,"href":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72788\/revisions\/72789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revealsurgical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}